Porträts und Interviews Archive - Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift

Interview: DR HALO

morgenschtean — Sat, 02 May 2026 17:50:00 +0000

Seit 2016 übersetzt Dr Halo oide Hådern aus dem englischsprachigen Raum ins Wienerische. Mittlerweile textet er seine Songs, die man auf drhalo.at hören kann, auch selbst. Wir wollten wissen, wie es dazu kam und was der Dialekt für ihn persönlich und für sein Schaffen bedeutet.

Der Beitrag Interview: DR HALO erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

Interview: ASTRID*WALENTA

morgenschtean — Tue, 21 Apr 2026 10:52:51 +0000

der „samba austria“ sollte eigentlich im original interpretiert werden. dann fand ich aber, wir sind dem „echten“ samba nicht nahe genug (fehlte da etwa die leichtigkeit?!) und durchs „einwienern“ passte er wieder zu uns.
wir haben inzwischen auch ein weiteres dialekt lied „morgen samma nimma do“, das in nächster zeit rauskommen wird. es „reift“ schon seit ein paar jahren dahin.

Der Beitrag Interview: ASTRID*WALENTA erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

Interview: INGRID HOFER

morgenschtean — Tue, 14 Apr 2026 07:10:46 +0000

Vor fast 30 Jahren brachte meine Mama Veronika ein Musikkassette (!) mit Kinderliedern im Lustenauer Dialekt auf den Markt. Diese Lieder wollte ich digitalisieren und den Menschen über Streamingportale zugänglich machen.

Der Beitrag Interview: INGRID HOFER erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

Interview: DANIEL BÖSWIRTH

morgenschtean — Sun, 05 Apr 2026 08:58:51 +0000

Ich wollte den gewöhnlichen Rahmen einer Anthologie sprengen (...) So habe ich auch schon in Vorstadtcafés die Leute aufgefordert, mir ein Gedicht zu schreiben. Ich halte nicht viel von elitärer Selbstabschottung. Erst wenn man aus der Blase tritt, platzt sie! Konfrontation belebt die Poesie! Gezählt habe ich die eingelangten Gedichte nicht. Aufgehängt an die gespannten Leinen habe ich viele, in verschiedenen Stadtteilen Wiens. Es ging in die hunderte.

Der Beitrag Interview: DANIEL BÖSWIRTH erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

„Mir taugt das immer, wenn wer den Dialekt behält”

morgenschtean — Mon, 30 Mar 2026 10:55:43 +0000

El Awadalla hat Anfang der 2000er den Morgenschtean gerettet, die Widerstandslesungen bei den Donnerstagsdemos organisiert, wollte als Bundespräsidenten kandidieren und hat sogar bei der Millionenshow gewonnen. Zeitlebens setzt sie sich für Gerechtigkeit ein und verarbeitet das auch in ihrer Dialektlyrik. Anlässlich ihres 70. Geburtstages am 31. März hat Lea Bacher sie in einem ihrer Lieblingslokale in Wien, dem Rüdigerhof, getroffen.

Der Beitrag „Mir taugt das immer, wenn wer den Dialekt behält” erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

Interview: DANIELA DANGL

morgenschtean — Mon, 28 Apr 2025 09:13:14 +0000

Daniela Dangls Texte bewegen. Und sie leben von einem ur-österreichischen Sound. Dieser Tage ist ihr erster Erzählband „Lichte Schatten“ in der Literaturedition Niederösterreich erschienen.
Für unsere Ausschreibung zum Thema „Gschroppn, Rotzpipn und Herzbinkerl“ hat sie in ihren Klassen ein Dialektliteratur-Projekt gestartet.

Der Beitrag Interview: DANIELA DANGL erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

»Meine erste Fremdsprache ist schriftsprachliches Deutsch« – Axel Karner im Interview

morgenschtean — Tue, 19 Nov 2024 13:22:00 +0000

Der Dialekt als Kommunikationsmittel steht immer in einem Spannungsverhältnis zwischen Fremdheit und Vertrautheit. Mein Dialekt hat zwar Kärntner Sprachwurzeln, unterliegt aber einer individuellen Verslangung, und damit einer lebendigen Veränderung. Widersetzt sich jeglicher Einhegung und »Pflege«. Der anarchische und ursprüngliche Aspekt des Dialekts hat die Kraft, jeden Sprachrahmen zu sprengen, zumindest aber in Frage zu stellen. Ein Unterbinden sprachlich-individueller Unmittelbarkeit und Authentizität hätte nur eine sprachpolizeiliche Mumifizierung zur Folge.

Der Beitrag »Meine erste Fremdsprache ist schriftsprachliches Deutsch« – Axel Karner im Interview erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

Interview: Alfred Woschitz

morgenschtean — Sun, 17 Nov 2024 20:12:00 +0000

"Im Kärntner Dialekt gibt es zwanzig unterschiedliche Bezeichnungen allein für das Weinen." – Elisabeth Hafner im Interview

Der Beitrag Interview: Alfred Woschitz erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

Interview: ANNA MARIA LIPPITZ

morgenschtean — Sat, 16 Nov 2024 20:21:00 +0000

"An meinen jüngeren Gedichten beobachte ich, dass sich mehr und mehr der Lavanttaler Dialekt in den Vordergrund drängt" – Anna Maria Lippitz

Der Beitrag Interview: ANNA MARIA LIPPITZ erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

Interview: Elisabeth Hafner

morgenschtean — Fri, 08 Nov 2024 19:38:00 +0000

"Im Kärntner Dialekt gibt es zwanzig unterschiedliche Bezeichnungen allein für das Weinen." – Elisabeth Hafner im Interview

Der Beitrag Interview: Elisabeth Hafner erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.