TEXTE Archive - Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift

Erika Kronabitter übersetzt Bernhard C. Bünker

morgenschtean — Sat, 25 Apr 2026 20:31:29 +0000

Du heascht mr /
gaanz oft Sacha gsäit/
dia i gär net/
frschtanda han/
Dia mr abr gfalla hond/
i dr Ohra/
und i mim Härz –/
...

Der Beitrag Erika Kronabitter übersetzt Bernhard C. Bünker erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

Sylvia Bacher: JACKNVURROT

morgenschtean — Sat, 25 Apr 2026 19:51:27 +0000

in olle stärkn olle foabn/
liangs im kostn scho z‘hauf/
ane drunta zwa no drauf/
liang do se noch und nöcha/
wo se net duach mottnlöcha/
so on oiltasschwäche darbn/...

Der Beitrag Sylvia Bacher:
JACKNVURROT erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

Michaela Kurcsics: Da Mutta ia Mauntlschiatzn

morgenschtean — Sat, 25 Apr 2026 19:46:57 +0000

Waun i and Mutta denk, /
hots a Mauntlschiatzn au,/
owa ob des wirkli stimmt,/
was i eigntli gor nimma.// ...

Der Beitrag Michaela Kurcsics:
Da Mutta ia Mauntlschiatzn erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

Maria Natter a nüs Pärle Flügl

morgenschtean — Sat, 25 Apr 2026 19:12:33 +0000

a nüs Pärle Flügl/
ischt mor gwaso/
übor d Naht/
entfolto wätt e s/
for dinas moas me demüotig vüe neigo/
usbroto mi seolb/ ...

Der Beitrag Maria Natter
a nüs Pärle Flügl erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

Maria Stahl komm hiolf m’r

morgenschtean — Sat, 25 Apr 2026 18:52:25 +0000

komm /
hiolf m’r woalle /
heat d mama gseit //
und ’s meattele /
ischt schtolz /
...

Der Beitrag Maria Stahl
komm hiolf m’r erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

Doris Leeb AN MENSCHN

morgenschtean — Sun, 09 Nov 2025 21:10:43 +0000

I wünsch da //

An Menschn, der di vasteht wia koa ondara //

An Menschn, der di im richtign Moment zaum scheißt //

An Menschn, der den gleichn Schmäh hot wia du //

An Menschn, der di umoamt, in genau da richtign Stärkn //...

Der Beitrag Doris Leeb
AN MENSCHN erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

🎧 Lea Bacher OIM

morgenschtean — Sun, 09 Nov 2025 20:41:56 +0000

„Des, wås mi am meisten aufregt, is /
De zwa kabin san genau gleich /
San wáhscheinlich vom söbn menschn / Dea nix dafia griagt / ...

Der Beitrag 🎧 Lea Bacher
OIM erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

🎧 Lea Bacher OPFI

morgenschtean — Sun, 09 Nov 2025 20:39:15 +0000

„Des, wås mi am meisten aufregt, is /
De zwa kabin san genau gleich /
San wáhscheinlich vom söbn menschn / Dea nix dafia griagt / ...

Der Beitrag 🎧 Lea Bacher
OPFI erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

🎵 Simon Scharinger DICKA

morgenschtean — Sun, 09 Nov 2025 20:34:20 +0000

Meine Leid: i hob se so gern /
mei Vawondtschoft, de dõ, de in Wean /
ma siagt se eher sötn, meistens is des scho zvü /
oiwei dessööbe, nua aundas an Promü // ...

Der Beitrag 🎵 Simon Scharinger
DICKA erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.

Ulrike Titelbach KOZN UND VÖGÖ

morgenschtean — Sun, 09 Nov 2025 20:17:50 +0000

mia haum ois kinda oiwei hosn ghod. /
und oana woa mei liabsda hos. den hau i a so meng, /
das i sein naum heid nimma woas. //.

owa is woas nu, wiara ausgschaud hod. rod woara /
oissa gaunzo, neta am hois hearunt woara a wengal weis./
grod so wia waun a si a wengal aubozd hed // ...

Der Beitrag Ulrike Titelbach
KOZN UND VÖGÖ erschien zuerst auf Morgenschtean – Die Österr. Dialektzeitschrift.