Geboren 1934 in Wien, gelernte Sozialarbeiterin, Psychologin und Erwachsenenbildnerin, arbeitete in Süddeutschland und einigen österreichischen Bundesländern, vor allem an der Integration behinderter und/oder benachteiligter Kinder. Gründete 1984 mit einer Gruppe von Mitarbeiter*innen im Burgenland die erste inklusive Schulklasse Österreichs.
Hat neben Fachbüchern etwa 30 literarische Bände verfasst bzw. übersetzt, vor allem Lyrik. Journalistische und Lektorentätigkeit, Mitarbeit an der Rechtschreibreform. Kunstfotografie, Collagen, Lesungen und Performances. Im Morgenschtean ist sie seit 1991 vertreten.
mehr ...
Lebt seit der Pensionierung wieder in Wien, jetzt in einem Seniorenheim. Hält lokalhistorische Vorträge. Befasst sich vor allem mit Haikudichtung und ist Gründungs- und Ehrenmitglied der Österreichischen Haiku Gesellschaft ÖHG.
Mehrere Auszeichnungen und Preise, u.a. das Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich.
Letzte Veröffentlichungen:
– Gedanken Reisen. Haibun. Zeichnungen von Neyah Selva. Verlagshaus Hernals, Wien 2017
– Berta Pichl. Eine Frau zwischen den Zeiten. Biografie. Verlagshaus Hernals, Wien 2019
Ich rede in den Zungen der Sprachlosen. Sprach-CD über und mit Traude Veran. Verlag lex liszt, Oberwart 2019
– Beobachtungen von gegenüber: Phorusgasse 8. Geschichte einer Baustelle. Reich bebildert. Verlag der ÖHG, Wien 2020
– Bashōs kleiner Freund. Gedanken & Haiku zum Froschgedicht. Rotkiefer Verlag, Berlin 2021
– Radln auf Wegaln. Pättkesfahrt von Pitt Büerken, nachempfunden im Wiener Dialekt von Traude Veran. Zeichnungen von Liesel Tertilt. Verlag der ÖHG, Wien 2022
– Der kleine Mistpilz. Gedankensprünge. Bilder von Birgit Rakette. Rotkiefer Verlag, Berlin 2022
– Haiku schreiben – ein Weg, der nie endet. Sammlung von Essays und Haiku. Rotkiefer Verlag, Berlin 2023. Darin u.a. ein Essay: Das Wiener Haiku oder Haiku aus Wien?, S. 55ff.
– Das chinesische Jahr. Eine Nachdichtung. Kalligrafien von Yu Feng. Verlag der ÖHG, Wien 2023
– Regenlicht. Haiku und Ähnliches 2020-2023. Sonderdruck der ÖHG, Wien 2023
– Windböen und Schattenkühle. Haiga und TanRenga von Claudia Brefeld und Traude Veran. Rotkiefer Verlag, Berlin 2024
Heft 1: Das ABC tut niemand weh. ABC-Gedichte. Sonderdruck der ÖHG, Wien 2024
Heft 2: Vom Rüttelscheich im Schüttelreich. Schüttelreime. Sonderdruck der ÖHG, Wien 2024
Heft 3: Wer Limericks wählt, hat nix verfehlt. Limericks. Sonderdruck der ÖHG, Wien 2024
Foto: Sabine Gruber
zuletzt aktualisiert 2024
