Dialektliteratur aus dem Burgenland

Manfred Chobot
ZAN BSUACH EN ÜLMIZZ

déis is a schéins doaf/ ols a bui bin i duat gwen mid meine öültan/ offtn amul aussi mid ana freindin/ fuan hauptplozz mocht de hauptschtross/ an linkan winkl olso an rechtan nouch tenk/ hianz tuats nouchad zur nekstn gmoa aussi fiarn/ …
ZUM TEXT
Manfred Chobot
INSA BRUNN

i schtee aun deara bidn fo insan brunn/ glei nebm da kiara fo da gmeinti/ ind i loss es wossa en mein grui rinna / offtn schteat a maun néibm mia –/ daumits du di ausdakenna tuast/ deas wossa fon insriga kwölln/ is eiskolt gaunz füül gsund …
ZUM TEXT
Franziska Bauer
DA WÅSNSCHTOFFL

Kennts es den Wåsnschtoffl ned?/ A sötsaums Wesn, geht de Red,/ woar hoiwat Mensch, hoib Wåssawesn./ Zwaa Fischa san im Schüüf draußt gwesn/ und haum nan gfaungan mid an Netz./ Wiar der hot ausgschaut, woar ka Hetz!/…
ZUM TEXT
Franziska Bauer
DER KÜMMERLINGSCHTAA IN KLEINHÖFLEIN

In de Weinberg von Klaahöflein, do gibts an Schtaa,/ den Kümmerlingschtaa, so wia eahm d’Leit nennan./ Fåst maunnshoch is der Grenzschtaa, olles aundre ois klaa,/ va dem geht de Red, er vaneigt si in da Fruah/ vuam erschten, der fleißi zur Oarbeit tuat rennan.//…
ZUM TEXT

Lesen Sie auch unsere Printausgabe!