Wenn i aan Ångeklågtn siehg,/
in de Medien – in Håndschölln,//
und links wia rechts schtehn
Wåchn nebm ihn –/
in Gerichtssåål drinn /–
dånn denk i bei mir://…
Kategorie: TEXTE
Dialekttexte aus Österreich und dem Grenzland
🎧 Claudia Rosenwirth-Fendre
Sylvia Bacher
DES KLANE SCHENIE
voipockt mit sackaln und packaln/
tauchi bei de kinda auf/
eiglodn vun da schwiagatochta/
zu ana ostajausn/
/mei sohn mocht ma de tir auf…
Norbert Johannes Prenner
DA GLUANE LUMP
I bin ois junga Bui scha gwéin,/
a echta gluana Lump./
Zigreddn g’racht, die Kotz seggiat,/
Bier drunga scha, auf pump./
Die Pfoat héing va da Housn ausa,…
Thomas Schlager-Weidinger
ZAUBAKINDA
in muschln
wöhn hean
osdahåsn
laufn seng
mit am lächln
lächln zauban
…
Margit Heumann
DR EURO ROLLT
Er ischt scho durch viel Händ ganga. Händ vo Gschäftslüt und Husfraua, Studeanta und Bura und Handwerker. Zletscht ischt er ama Landstricher us sim löchriga Hosasack gfalla und is Gräs grollt.
…
Doris Leeb
DEAF I MOI EINI SCHAU?
Deaf i moi eini schau?/
Na, so griaweg!/
Und so vü Hoa!/
A so a liabs Biaschal./
Aso! A Diandl is!/
Na, wia d’Mama./
…
🎧 Eva Schreiber
DA BLADE BUA
A Wochn nau Schui, die Zeignis san gschriem,
die Lehra gengan mit Kinda ins Bod.
Daun sitzns aufn Bangl und schaun, wos si duat.
Die Madln stengan bei da Dusch und
schaun umme zu d’ Buam.
De hupfm und springan und schrein wia bled,
ois obs ana mit an Messa ogstochn häd.
Do kummt da blade Bua,
und plötzlich is stü,
…
Franziska Bauer
DA WÅSNSCHTOFFL
Kennts es den Wåsnschtoffl ned?/ A sötsaums Wesn, geht de Red,/ woar hoiwat Mensch, hoib Wåssawesn./ Zwaa Fischa san im Schüüf draußt gwesn/ und haum nan gfaungan mid an Netz./ Wiar der hot ausgschaut, woar ka Hetz!/…
Franziska Bauer
DER KÜMMERLINGSCHTAA IN KLEINHÖFLEIN
In de Weinberg von Klaahöflein, do gibts an Schtaa,/ den Kümmerlingschtaa, so wia eahm d’Leit nennan./ Fåst maunnshoch is der Grenzschtaa, olles aundre ois klaa,/ va dem geht de Red, er vaneigt si in da Fruah/ vuam erschten, der fleißi zur Oarbeit tuat rennan.//…
Hans Kumpfmüller: FRANZ STELZHAMER
da stelzhamer franz is a dichda quen. ea woa a kolleg von rumpfl ägidius aus oberfucking gemeinde samaskira do zschaddeng undd. ea woa a a kolleg vo da oberfellner zilli aus großweiffendorf zmettmoch drom. ea is owa a a kolleg von goethe quen dea owa de innviadla mundoadd goa ned amoi beheaschd hod (…)
Stephan Eibel: FÜR GERHARD JASCHKE
das ganz große ereignis/ nein nicht das!/ das ganz ganz große ereignis/ gerhard tot //
am 8. soll er gstoren sein/ dank ihm hab i verstandn/ die niederflurstraßenbahnen/schließen vü z’schnell die türn […]
Elisabeth Hafner
SCHWOAZES ES LIEGT LEI ON DIA
du muasst lei a bissl mea liabn/
nocha warat ois guat/
du muasst lei a bissl freindlicha wern/
donn kloppt des schon mit uns zwa/
und kochst holt noch a bissl bessa/
es liegt lei on dia (…)
Monika Kazda
HERBST
Heit bin i gongan durchn Wold, durchs Lab/
Send die Blattln goldn von de Bama getonzt/
Homb mei Gsicht berührt/
Hob in Hergott gspürt/
De vaeiste Seel/
Bei Monchen apperts im Olta außa/
Dos Eis dos se sich zua glegt hobn/ (…)
Elisabeth Hafner
SCHWOAZES MURGGALE
marandjosef/
is des a schwoazes murggale/
sogn de leit zur klanen gitschn/
so a schwoarzes murggale/
se schaugn zum vota/
es is earm wia ausm gsicht gschnittn/
de muatta was nit recht/
wia se des kindle/ (…)
Claudia Rosenwirth-Fendre
SEBM
Hurchn – jede Nacht –/
wölches Auto wo schtehn bleibt –/
bei wölchn Haus.//
Hurchn –/
wia lång a Motor wo laft.//
Fest fluachn/
auf de ångeblich// …
Eva Brislinger
DES WÖRTHERSEEMANDL IM CORONAWINTA
Jö, des Mandl schaut jo aus/
wie a Mundschutz-Nikolaus,/
trogt an Boat und schneid’t a Gsicht/
als wie a obagscheida Wicht,/
zagt mitm Finga stal noch obn:/ (…)
Anna Maria Lippitz
KEAZNLAICHTN
Keaznlaichtn/
di Hintatia zua/
und so a Gneat//
’s Gedrischpl/
schpalt si/
zwischn di Fiaß/
[…]
Karl Forcher
KOHLNDIOXID-ZERTIFIKAT
S Wetta, dos spült ouft varruckt/ mol is as haß, daunn wieda druckt/ a Hoglsturm die Földa nieda./ Schoun kimmb die nächste Hitzwölln wieda.
Laura Nußbaumer
BLACKOUT POETRY
Interview und Beispiele
Thomas Schlager-Weidinger
SCHBEDA
(a schwaunengsaung) //
schbeda dan wa wås /geng d’umwödfaschmudsung / schbeda dan wa wås / geng d’glimaeaweamung …
🎧 christof
ES IS GNUA!
zaum gregnet/
es hot eam zaum gregnet/
koit/
is a gfoin/
und noss/
hots eam zaum gregnet/ …
Günther Pilarz
MEI LIABA SCHOLLI!
MEI LIABA SCHOLLI! // Ualaub! I hob fost scho glaubt, dos de Hockn vua Weihnochtn goa nimma aufheat. Unsa Oida hot an Tango gmocht …
🎧 Harald Letonja
„koid, wäama, haaß!“
di sunn üüwa da adria /
taucht unta in italien /
da summa mocht si auf /
zua nochtschicht in australien / …
Christine Neureiter-Schlack
KIMM MIT, IH ZOAG DA WAS!
Zwischn Kalifornien und Hawaii/
da soll a grouße Insel sei./
Mechst mit mia amoi da hin?//…
Mara Original
KLIMASCHNITZL
Mol haß, mol kolt, mol is es windig,/
Des Klima is a bissl schwindlig./
Waß nit genau, wos es hetz wüll,/
Mia is dos Wechsln anfoch zvül.//…
Karin Seidner:
„koid, wäama, haaß!“
Kennts ned zfuaß gehn?/
Oda radln?/
Iba d’ Haisa/
Dziagn mid d’ Öffis?// …
Marina Kircher
DÅ WERD MA HA:AS
Ålso i håb mein persönlichn Klimawåndl schon hinta mia. Wår nit so schlimm – für mi hålt. Wias für di åndan woar, kånn i nit så:gn. Åba es redn no ålle mit mia.
Åba hiatz is Muatta Erdn im Klimawondl…
Elfi Neubauer-Theis
BLOSS EN VERGLEICH
Wonn so e klons Vieh/ sich abmecht un rumwälzt/
weil en sei Fell juckt/
des arm Vieh en schlimme/ Ausschlag hot/
’s kratzt sich dabbich/
un schleckt un butzt/ …
B. Jetschko
Seitm Kindagartn wasch ich mir die Händ nimma mitm warmn Wassa
Der Grund is eigentlich einfach, aba braucht Hintergrundwissn: I bin in da Nähe da Lobau aufgwachsn. Damals, als des noch nicht schick war. Damals als no alle auf de Donauinsel wolltn und i nu in de Kindaschuhn gsteckt bin.
Wolfgang Kühn
OLLAS RAUNZT
de an modschgan üwa de hitz im september/
und de aundan meckan weus im juli scho herbstlt//
de an rean wegn da inflation/ umanaund
und de aundan treaman weu eanare rabattpickal ogrennt san// …
Dieter Berdel
DAHINGMOTSCHKERT
schuid san di aundan,/
mia owa sichalich ned,/
soin di fremdn rumwaundan,/
uns warat des z bled,/
oiso bau ma do a maua/…
🎧 Veronika Unger
MIAZ UND LUIS
I bin hoit higaungan, wois Muas is fia Nochban. Die Miaz howi freuli schua iwa zehn Joah net mea gsegn, hiaz is sie im Oitasheim gstoam. Iwa neinzg is woan. A schens Oita. Bei da Toutnmess owa …
Simon Scharinger
AUF JEDN RAUSCH
auf zehn bier und drei schnops/
und so muast rechnen/
kuman pi moi daumen/
zwa himbeer-soda/
fünf lita leitungswossa/
mit drei aspirin drinnen/…
HEINZ REINISCH
DA WIND IS A HUND
HEINZ REINISCHDA WIND IS A HUND a lüfterl is guatowa da wind is a hundder draht ma olls überder deckt ma olls oder schmeißt ma olls umder zaht ma olls fuatund jeda fetzn fliagt durch die gegender foahrt ma in d hoarund gegen den windtrau di liawa ned brunznda wind is a sau aus: Heinz…… HEINZ REINISCH
DA WIND IS A HUND weiterlesen